July 9th, 2016

Tarkus

Еще немного о разнице между значением и смыслом

Значение слова существует само по себе, смысл - только в контексте. Значения ищут в толковом словаре, а смысл в энциклопедиях (поэтому "у этого термина существуют и другие значения" сказано отнюдь не зря!).

Кстати, Википедия - отличное средство для перевода на иностранные языки. Например, из стандартного словаря никогда не узнаешь, что по-английски жим лёжа - это bench press, а становая тяга - deadlift (правда, видимо, это только одна из ее разновидностей :)).

Заминка и мычание при ответе на вопрос о значении слова свидетельствует о том, что тот, кого вы спросили, ищет не значение слова, а смысл (или пытается сформулировать значение через смысл).